Volume 2 · 1861 · Traduzido do alemão
Ignaz Philipp Semmelweis (1818–1865)
O tratado em que um médico provou, contando mortos, que a febre puerperal saía das mãos dos próprios médicos — íntegra, com as 65 tabelas reconferidas.
Em 1847, num hospital de Viena, um médico de 28 anos descobriu por que as mulheres morriam depois de dar à luz. A resposta estava nas mãos dos próprios médicos.
Ignaz Semmelweis mediu, contou, comparou e provou. Notou que a mortalidade era três, cinco, dez vezes maior na clínica onde os estudantes vinham direto da sala de autópsia para o parto. Mandou lavar as mãos com solução de cloreto de cal e viu a mortalidade despencar. Depois passou catorze anos tentando convencer a medicina europeia de algo que suas tabelas já demonstravam — e fracassou. Morreu em 1865, aos 47 anos, internado num manicômio, de uma infecção como as que passou a vida combatendo.
Este é o livro em que ele apresentou tudo, publicado em 1861: um tratado de 543 páginas, obsessivo, documentado até o osso, escrito com a urgência de quem sabe que está contando mortes evitáveis — da descoberta a partir da morte do amigo Kolletschka à profilaxia, passando pela demolição, argumento por argumento, das teorias rivais, e pelas 264 páginas de polêmica aberta com cada adversário, de Haller a Carl Braun, sem cortes.
Esta é a edição integral comentada, volume 2 da Coleção Anamnese: Clássicos da Medicina Comentados:
- tradução direta do alemão de 1861, sem intermediários; - as 65 tabelas estatísticas transcritas do fac-símile e reconferidas por recálculo — mais de 1.500 percentuais refeitos, com as divergências do original registradas em nota (material que nenhuma edição da obra, em nenhuma língua, publicou desta forma); - notas que explicam a terminologia médica do século XIX; - comentários ligando cada argumento à prática clínica de hoje; - cronologia, florilégio das 79 passagens decisivas, glossário alemão–português; - posfácio: "O efeito Semmelweis" — por que instituições rejeitam evidências corretas.
Para quem exerce, ensina ou estuda medicina — e para qualquer leitor que queira ver, em tempo real, o custo de uma verdade chegar cedo demais.
Tradução, notas e comentários de Alexandre Campos Moraes Amato.
Passagens reproduzidas literalmente da edição brasileira
julguei poder deixar ao tempo a tarefa de abrir caminho à verdade; mas, no espaço de treze anos, minha expectativa não se cumpriu no grau que o bem da humanidade exige.
Prefácio, p. V
A essa aversão a toda polêmica soma-se ainda uma aversão que me é inata a tudo quanto se chame escrever.
Prefácio, p. VI
As primeiras páginas da edição brasileira, em PDF, direto no seu aparelho
Informe seu e-mail e o download começa na hora. Você recebe também, de vez em quando, novidades da coleção — novos volumes, lançamentos e bastidores da tradução.
ISBN impresso 978-65-82101-11-3 (Amazon) · 978-65-82101-04-5 (Clube de Autores) · ebook 978-65-82101-00-7